- Crédibilité
- Simulation
- Invalidité attribuable à un traumatisme psychique
Le travailleur avait subi une lésion à une épaule en 2008. Le comité a conclu qu’il avait droit à une indemnité pour invalidité attribuable à un traumatisme psychique. Dans certains cas, un comité peut percevoir un degré d’exagération consciente motivée par des intentions illégitimes sans que cela ne compromette totalement le bien-fondé d’une demande d’indemnité. C’était le cas en l’espèce. Après avoir examiné tous les documents probants au sujet de l’état psychologique du travailleur, le comité a conclu que ce dernier souffrait d’un trouble psychique réel, malgré sa tendance à exagérer son accident ainsi que la douleur et les symptômes psychiques qui en avaient découlé.